Я Ваших намеков насчет shadow не понимаю, не могли бы высказаться яснее. Что касается sudo, на мой взгляд ошибка в pathnames.h.in, но ее должен исправить автор sudo. Я не умею готовить файлы для autoconf, поэтому предлагать исправления для него не рискну. Проблема в том, что если в paths.h определен define для _PATH_VI, значение переменной окружения VIPROG в configure не будет использоваться. Самый простой способ исправления этой ошибки написать правильный путь paths.h. Тем более, что некоторые пути там уже поправлены.