/tmp/mnt/ тут где-то должен быть твой диск, который видит кинетик. там ищи еще свой диск по названию, с нужными папками. посмотреть список дисков там через команду ls /tmp/mnt/ можно, например
=======
Уже давно 1.23.4 вышел https://github.com/syncthing/syncthing/releases
в Entware до сих пор v1.23.2-rc.1. Как обновить вручную самому? Пробовал тут по совету с подменой файла в /opt/bin/syncthing - не заводится веб-морда, хотя сервис вроде стартует - недоступен интерфейс и синхронизации нет. удаленик папок конфига в /etc тоже не возымело эффекта, вебморда недоступна.
