Да, dvb-center я сразу и поставил, но, похоже, драйвера не подошли... Наверное это не просто Т230С, а VID 0572 PID C68A MYGICA_T230C2 (по поиску).
Вообщем, С и С2 отличаются, по PID и по SN. Кое-что нашел по С2 здесь: https://www.linuxtv.org/wiki/index.php/Geniatech_T230C2, но я уже не разберусь в свои 64 года. Придется отставить это дело...