Интересно вы определили, пустые слова или нет. При установке программа сама добавляется в автозапуск. И если не модифицировать конфиг, то запускается она так:
/opt # ps | grep ps3
12127 root 23632 S ps3netsrv /opt/share/ps3netsrv
С единственным параметром - каталог где расположены папки отслеживаемые программой.
Программа запускатся, подключение идет, но будто бы папки отслеживаемые пустые.
Можно запускать вручную, тоже пробовал, аналогичный результат.
А структуру папок имел в виду не самого пакета, а структуру отслеживаемых программой папок. Про opkg files вкурсе, искал так конфиг, думал вдруг в нем что указало бы на проблему.
Ладно, буду искать что могло пойти не так.