Добрый день!
Предлагаю добавить в настройки VPN подключения возможность указать DNS суффикс, который будет автоматически добавляться к коротким именам при передачи их в DNS сервер.
Пример:
Настроен VPN (PPTP) из домашней в рабочую сетку. Там есть сервер с полным именем Server.lan.domain.ru. При выполнении ping Server.lan.domain.ru - все ок, имя распозналось, но ping server - не работает. Если поднимаю VPN на своем компе, то в свойствах его подключения есть суффикс, и ping server нормально работает. Хотелось бы иметь такую-же настройку и для PPTP клиента в роутере.