Попробовал - не работает.
VPN клиент подсоединяется с IP адресом 172.16.1.2 в отдельно созданный сегмент VPNSeg по L2TP/IPSec. Сегменту установлен security-level private. Подсеть сегмента 192.168.2.0.
В подсеть VPNSeg по проводу подключен ноут с IP адресом 192.168.2.6. В Web интерфейсе VPN сервера установлено, что VPN клиенты заходят в данный сегмент. Пинг на 192.168.2.6 ни в какую не проходит.
При этом, если в настройках сервера установить, что VPN клиенты попадают в домашнюю сеть, то в домашней сети все пинги проходят.