Есть подвижки, но опять застрял. Переадресацию на локальный IP удалось победить при помощи команды ip http proxy cam preserve-host
habahaba, обратите внимание, возможно этого вам будет достаточно, только cam поменяйте.
Также пришлось поменять порт на 8083, с 8080 не заработало. И сначала обрадовался - при подключении на https://cam.domain.keenetic.link получил NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID - при прямом подключении тоже выскаивает ошибка сертификата (правда другая - NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID). Однако далее при выборе "все равно перейти" получаю новую ошибку от Кинетика - Доступ к веб-интерфейсу запрещен (0x14) Код ошибки 403
UPD: Уффф, кажется, удалось победить. Включил дополнительно к KeenDNS еще и правило переадресации портов - вход: Ethernet-подключение, выход: регистратор, порт: 8083. Теперь вижу веб морду регистратора наконец.
UPD2: Ну в общем, не совсем то, что надо получилось. Если включить переадресацию портов, то все, собственно, работает и без доменного имени 4-го уровня - веб морда доступна по адресу https://domain.keenetic.link:8083 (без всякого cam) и настройки авторизованного доступа не применяются. Ладно, черт с ним, и так сойдет. Домен снес, буду пользоваться переадресацией, хотя в этом случае придется надеяться, что разработчики Трассира уязвимостей в веб морде не оставили.