Обновил репитер KN-1910 до v4.0.7, сделал полный сброс, настроил заново. Всё равно трафик от проводных и беспроводных клиентов за ним на маршрутизаторе (KN-2311, v4.0.7) как незарегистрированный. Данный репитер подключен по WiFi. От другого репитера, подключенного кабелем, трафик распознаётся корректно.