Кинетик здесь ни при чем. При чем - настройка маршрутизации.
VPN сервер - ротуер Xiaomi (прошивка Padavan), клиент, соответственно, Keenetic.
Интерфейс там выбран правильно, из возможных - LAN, WAN и MAN.
Трассировки скину сегодня, хотя т.к. собственно никаких шлюзов больше нет в локальных сетях соответствующих, то логично, что маршрут будет обрываться на них же.
Дело в каких-то правилах маршрутизации, которые надо установить для VPN сервер сегмента.