И так, добился очень полезной вещи и оставлю это тут, чтобы другие не мучались как я (в форуме этого не нашёл):
На роутере поднят сервер Wireguard и я понял, как перенаправить трафик Wireguard в Xkeen, как если бы это было устройство из внутренней сети.
Технически, это делается это так же, как для домашних устройств, через политику приоритетов подключений, но только через команду CLI.
В моём случае команда CLI такая: ip hotspot policy Wireguard0 Policy0
Где: Wireguard0 это интерфейс Wireguard, а Policy0, это политика доступа в интернет xKeen (у вас номер Policy может отличаться, присваивается по порядку по мере добавления политик)
Интерфейс вовсе не обязательно должен быть Wireguard, и по идее это сработает с любыми интерфейсами.
Для возвращения настроек назад, должны сработать команды: ip hotspot policy Wireguard0 permit (где permit, это политика по умолчанию) или ip hotspot no policy Wireguard0.
Но есть вопрос: как добавить команду "ip hotspot policy Wireguard0 Policy0" в автозагрузку? А то после перезагрузки политика слетает. Видимо через running-config, но боязно его запороть.
Очень раздражает, что приходится собирать информацию о CLI по крупицам.😪
UPD: system configuration save - сохраняет изменения на века. Благодарность jameszero