К счастью, на данном форуме есть раздел с запросами новых функций, которые при определенных условиях могут быть включены в соостав ndms. На данный момент я не увидел от вас каких-либо конкретных данных, говорящих о том, что это действительно ресурсоемкий процесс. Например, мой старенький Synology c 1.33ГГц ARM форматирует 4Tb в ext4 меньше чем за минуту. Если флешка будет форматироваться за 5 минут, то я не думаю, что это будет что-то очень страшное. Как контрпример могу привести работу OpenVPN на младших моделях роутеров. Это тот еще мазохизм. Но это не значит, что нужно реализовывать только те функции, которые безупречно работают на младших моделях.
Про субъективность... Как и мое мнение, ваше также является субъективным. Я могу также как и вы в каждом неинтересном мне посте с запросом каких-либо новых фич говорить о том, что это никому не интересно, но говорить за других это моветон. Как минимум двух человек данная тема заинтересовала. Вы, наверное, не поверите, но 90% пользователей данных роутеров пользуются от силы 10% всего функционала. Отсюда следует вывод, что объем продаж очень косвенно зависит от функционала, а зависит немного от других вещей. Но это уже оффтоп.
Хотелось бы услышать какой-нибудь ответ от разработчиков, который бы прояснил ресурсоемкость данной задачи и возможность/сложность реализации. Возможно следует включить данный функционал в состав пакета opkg, чтобы не смущать обычных пользователей наличием данной функции.