Пообщался с ТП по поводу зависания Transmission и соответственно роутера. Сказали, что это ошибка записи на диск при скачивании файла (торрента). У меня HDD в формате HFS+, а ТП рекомендует ext(2,3,4). Скрин ошибки прилагаю. Такая ошибка появляется только на версии 3.6, на 3.5 не было.
2021/04/28 16:34:58 [error] 20129#0: *17762 upstream timed out (145: Unknown error) while reading response header from upstream, client: 192.168.2.12, server: , request: "POST /app/transmission/rpc HTTP/1.1", upstream: "http://unix:/var/run/transmission.rpc.sock/transmission/rpc", host: "192.168.2.1", referrer: "http://192.168.2.1/app/transmission/web/?lang=ru"