Пробовал, не работает. Маршруты, правила в файрвол, пробовал даже port forwarding на IP конкретного пира (Windows-компьютер, чтобы управлять им через RDP). Никакие варианты не работают. Вообще, у меня складывается впечатление, что WireGuard какой-то недоделанный в этом отношении. К примеру, всё, что нужно, работает безо всяких танцев с бубном через OpenVPN. Через WireGuard работает только конкретное соединение между двумя пирами, ничего больше.
Еще пример. Я очень долго возился с тем, чтобы на моем самодельном маршрутизаторе под FreeBSD настроить WireGuard так, чтобы через него шел весь трафик с определенных хостов в локальной сети. Редиректом трафика управляет PF. Через OpenVPN такая штука работает превосходно. Через WireGuard не работает ни в какую. Там явно какие-то недоработки в самом WG. Я пытался выйти на разработчиков WireGuard через все перечисленные у них способы связи. Бесполезно, они не отзываются. Плюнул, пользуюсь OpenVPN. Хотя WireGuard работает быстрее OpenVPN -- разумеется, там, где он вообще работает.