Установка фронтенда валилась, потому что я не отключил zram🤫 Не отключил, потому что не сразу вкурил, что это надо сделать в CLI роутера🤔
Добавил swap-раздел в HDD, отключил zram.
Повторил шаги TheBB из "попытка нумер 0".
В браузере 404, в логах:
ERROR: Cannot set filter: libpcap is not available. Cannot compile filter !
2022-08-20 11:15:03 ERROR (SyncWorker_0) [scapy.runtime] Cannot set filter: libpcap is not available. Cannot compile filter !
...
2022-08-20 11:15:17 ERROR (SyncWorker_0) [homeassistant.components.dhcp] Cannot watch for dhcp packets without a functional packet filter: libpcap is not available. Cannot compile filter !
Снёс всё, поставил заново. И, чтобы наверняка, сделал opkg install libcap.
Заработало👍
TheBB, спасибо за помощь!