Тоже скорость по самбе ~50 мбит. ОС 3.9.4. Не появилось решения?
UPD:
Изменение названий директорий на HDD с кириллицы на латиницу вылечило ситуацию. Теперь по Wi-Fi и LAN скорость в SMB одинаковая
UPD2:
Переименовал с латиницы на кириллицу - продолжает работать на высокой скорости. Похоже реально баг был.