Так это инструкция из этого сообщества. Там помимо панели ещё куча всего устанавливается.
"Я в свою очередь подготовил скрипт обертку для Ubuntu 20/22 который дополнительно настроить firewall, установит вебсервер caddy для реверспроксирования, т.к. панель по умолчанию работает на http, с автоматическим получением и продлением ssl сертификата если у вас есть домен/сабдомен для сервера либо с автоматическим выпуском самоподписанного сертификата если работать без домена. Дополнительно для повышения безопасности, что бы ни кто перебором дефолтных портов не наткнулся на адрес веб интерфейса в скрипте реализован запуск вебсервера на рандомном порту."
Может сервер плохой. Я как-то пытался через докер поставить. Там докер компос нужен был. Тоже не получилось. Но я тот ещё сисадмин.