Для слива фоток с телефона на Keenetic с диском рекомендую приложение PhotoSync https://www.photosync-app.com/home.html
Для общего случая можно использовать WebDav-сервер на KeenDNS, который будет виден всегда и везде. Дома, для скорости, можно использовать SMB.
Если нужен аналог Google Photo и Apple Photos, но на своем диске у себя дома, рекомендую Monument https://getmonument.com