Извиняюсь, не обратил внимание на указанную папку "torrents". В этой папке отображаются файлы так как Вы написали.
Когда то отображалось так - "12 стульев (1976).30f67b934c4367f7.torrent"
По "Приоритеты подключений" почитать(если не читали): https://help.keenetic.com/hc/ru/articles/360000521799-Приоритеты-подключений
А Вы точно правильно настроили OpenVPN? DNS провайдера не мешают?
Добрый день! Обновились с прошивки 2.06(как у Вас в статусе)? Если настроек не много, то полный сброс и настройка с нуля.
И "сервис код" лучше не "светить"....