Двойной проброс вроде работает только если на клиенте PPTP основное соединение. Если так совсем нежелательно, то теоретически можно было бы вынести видеорегистратор в отдельный профиль доступа и назначить только для него PPTP основным подключением. Тогда бы он скорее всего стал недоступен через VPN, но был бы доступен с внешки. Данный казус возможно и можно было бы как-то решить, но для 4G II это неактульно, т.к. свежее ПО для него недоступно.
Посему предлагаю пустить весь 4G трафик через PPTP сервер. Если 4G II работает только для регистраторов, то проблемы вообще нет, а если за ним живая сеть, то решать вам.