Весь CSS грузится двумя файлами: библиотечный (vendor-....css) и наш (app-....css)
Это можно посмотреть в консоли разработчика в любом современном браузере.
Можно брать app.css и измываться над ним как угодно.
Чтобы результат своих изменений применить можно использовать Stylish или что-то подобное.
Например, тут: https://cloud.mail.ru/public/LBHc/5nH5Upk59/(Test%2C Beta Firmware) All Keenetic/v2.12/18.04.21 v2.12 (draft) All Keenetic/
Разница 5.0-7 и 5.0-8 в части нового веб-интерфейса несущественная
Очень странно. Настроил все так же -- работает (слева скриншот с телефона, который зашел на роутер через LTE; у меня, правда IPoE-подключение к провайдеру)
Имя, разумеется, уже DDNS, не KeenDNS.