У вас удаленная сторона отвечает "NO_PROPOSAL_CHOSEN", то есть Keentic тут не при чем.
Сообщите настройки удаленной стороны, и если вы поднимали сервер сами, тогда еще и версию ПО / железки с той стороны.
Попробуйте вот эту версию: https://www.dropbox.com/s/oircglwii0l4s4n/in_rb_gamma_2.08.C.1.0-0-9-4fcfd7e.bin?dl=0
В текущей 2.09 есть проблемы, которые еще не до конца починили, и одна из них проявляется у вас.
Эти команды не имеют отношения к policy routing, они лишь фильтр на основе установленных политик XFRM.
Что уйдет в 220 можно глянуть в
ip rule show
ip route show table 220